Can I change the sender name of the shared Short Code to my company name?

Yes, but the sender name can only be changed if the recipient doesn't have to pay for the received message.

For SMS messages where the recipient pays, it is not possible to change the sender name as this means that the consumer can always retrieve the message. The reason for this is to prevent any potential abuse and to make cancellation possible.